본문 바로가기

Car

[DW 번역] 아마추어의 BMW M3 CS 주말 세차

Hello

Having had my car detailed last year, I have since been spending some of my hard earned on various cleaning products trying to keep the car in as good condition as I can. This detailing lark is pretty new to me since I have bought the car and so I have been reading lots of threads on various forums about the sort of products I should use etc etc. With this in mind I have now bought the following products you see below. Please let me know your thoughts on what I have. I am totally open to suggestions of products I should use!

작년에 디테일링을 하면서 깨끗한 상태를 유지하기 위해서 이것저것 많은 디테일링 용품들을 사용했었지요. 내가 차를 구입한 이후로 시작한 디테일링 놀이는 꽤나 신선한 놀이였고, 다양한 포럼에서 디테일링 용품들에 대한 다양한 글들을 섭렵하고 있는 중이에요. 그리하야 지른 것들이 바로 아래 사진에 있는 것들입니다. 아래 사진을 보고 추천해줄거나 조언해줄 것 있으면 해주세요.



This is the car as of 10:15am. Not too bad, but I have cleaning products and they need using!

아침 10:15의 제 차입니다. 나쁘진 않죠? 하지만 전 디테일리을 시작하렵니다! (엄청 빨리 새로 산 캐미컬을 사고 싶은 듯 ㅋㅋㅋ)



Front wheels with a reasonable amount of brake dust on!

뭐...앞쪽 휠은 그럭저럭 브레이크 분진가루가 있구요



Dirt on the front wings and door

앞문과 휀다에 붙어있는 먼지들입니다.



And the rear bumper

뒷범퍼에도 많군요



Nasty black tail pipes

아...드럽게 시꺼먼 머플러


Not sure if you can see, but there is a bird dropping on the roof

크헉...지붕 위에 새똥 보이시나요?



So, first off are the wheels with Rim Seven

일단 처음으로 사용할 것은 휠 클리닝을 위한 RIM Seven



This is after about ten minutes

10분 경과 후에요 (RIM Seven이 철분제거제였군요. BMW는 분진가루가 많아서 피를 엄청 줄줄 흘리는군요)



Then they were rinsed off

고압수 촥~



Now on to the snowfoam

짜잔~ 이제 스노우 폼할 차례입니다
(역시 영국에서 스노우 폼은 오토브라이트 폼랜스와 매지폼 조합이군요. 케가의 이지+젯실처럼 국민 조합인가봐요)



This was a few minutes after the foam went on

요거슨 뿌리고 몇분 지난 후입니다.
(오토브라이트 설명에는 매지폼이 도장면 정착시간이 최대 30분이라고 합니다. 세정력도 강력해서 거의 넘사벽 수준인거 같아요)



Left to dwell for ten minutes or so and then rinsed off

10분정도 내비뒀다가 고압수 촥~



Now on to the two bucket wash with two grit guard buckets and two woolly mits

이젠 투버킷 세차를 할 차례입니다. 두개의 그릿가드 버킷과 울 미트에요
(버킷통에 저렇게 WASH, RINSE 써있는 것도 간지군요! 샴푸는 푸어보이 슬릭 어쩌구 같습니다)








I bought this as part of the smooth surface clay kit as I have never used clay before. I enjoyed this more than I thought!

저도 부드러운 도장면을 갖고 싶어서 클리이 킷을 구입했습니다. 이제까지 클레잉을 한번도 해본 적은 없지만 생각보다 자주하게 될거 같아요~
(이분은 사용기를 꽤 많이 읽었나봐요. 제품군 별로 같은 브랜드가 없어요 ㅎㅎㅎ 퀵디테일러는 멕과이어스거군요. 아마도 "부드러운 도장면 관리 킷" 같은 것을 샀나봅니다)



The car was last clayed in September and it was amazing seeing just how much was pulled off the car.

9월에 마지막으로 클리잉을 했는데, 그래도 오염물이 많이 나오는군요 (뭐...대~충 의역했습니다)



Next up were the wheels. I'm not so keen on this part! They take ages...

다음은 휠, 근데 별로 하고 싶진 않아요.
휠이 좀 오래되서...



Exhausts. They didn't come up much better than they are in this photo, but will do

다음은 머플러. 사진보단 상태가 좋지만 그래도 합니다
(이건 뭔 제품이지?)



Using a once white buffing towel and the quick wax from the smooth surface kit.

이제 버핑 타월과 퀵왁스로 마무리~
(역시 멕과이어스  "부드러운 도장면 관리 킷"인 듯합니다)



Dressing the tyres

타이어도 드레싱해주고
(오토글림 인스타 타이어 드레싱~ 사용기는 처음 보는군요. 원래 용액 색상이 검정색인건가? 타이어가 드러운건가?)



The windows next

윈도우도 해주고
(오~ 국내에서도 팔고 있는 레인엑스)



Now finished, here are the results. This was at 4:45pm!

헉헉...이제야 끝났네요. 오후 4:45입니다.











Moved on to the road as I had my Dad's motor to do!

자...이제 차를 길가로 옮기고 아버지 차도 시작해야해요 ㅠㅠ
(착한 아들이군요. 저도 아버지 차 한번 세차해드려야겠어요)



As I said I am open to any suggestions from anyone about products to try. This is my daily driver and I don't have the time to give it a weekly wash, but I do try and keep it reaonably clean. I have got Tom from All That Gleams coming over to give it the once over in May prior to a possible European jaunt!

Thanks for looking

astonhold